Church of the Brethren

Por Frank Ramirez ¡Menuda confusión! Sucede cuando un miembro de la generación del baby boom pide un café en un restaurante y el camarero de la Generación Z espera a que aclare algo, porque para ellos pedir un café es como pedir una patata. Y eso puede provocar la típica mirada de la Generación Z.

Pa Frank Ramirez Pale de Towering Babel. Sa rive lè yon Boomer mande kafe nan yon restoran epi sèvè Jenerasyon Z a ap tann kèk klarifikasyon paske pou yo, mande kafe se tankou mande yon pòmdetè. Epi sa ka jis pwovoke gade Jenerasyon Z a. Menm planèt la. Mond diferan. Omwen se sa Jay Wittmeyer

The Church of the Brethren Mission and Ministry Board began considering the ministry priorities and leadership qualities needed in the denomination’s next general secretary during its fall meeting Oct. 16-18 at the General Offices in Elgin, Ill.

La Junta de Misiones y Ministerios de la Iglesia de los Hermanos comenzó a considerar las prioridades ministeriales y las cualidades de liderazgo necesarias en el próximo secretario general de la denominación durante su reunión de otoño, celebrada del 16 al 18 de octubre en las Oficinas Generales en Elgin, Illinois. La junta también aprobó

Konsèy Misyon ak Ministè Legliz Frè yo a te kòmanse konsidere priyorite ministè ak kalite lidèchip ki nesesè nan pwochen sekretè jeneral denominasyon an pandan reyinyon otòn li a ki te fèt soti 16 pou rive 18 oktòb nan Biwo Jeneral yo nan Elgin, Illinois. Konsèy la te adopte tou yon bidjè 2027 ak yon

Catholic Medical Mission Board (CMMB) will host a ribbon-cutting Thursday, Oct. 22, at 3 p.m. (Eastern time) at the Brethren Service Center in New Windsor, Md., the new home of CMMB’s Distribution Center. CMMB CEO Mary Beth Powers and Church of the Brethren general secretary David Steele will speak during the ceremony. Attendees can assemble hygiene kits to support communities in need globally.

Los asistentes escucharán a los líderes de ambas organizaciones y armarán kits de higiene mientras CMMB se une a la comunidad de servicio del Centro de Servicio de los Hermanos. La Junta de Misiones Médicas Católicas (CMMB) celebrará una ceremonia de inauguración el jueves 22 de octubre a las 15:00 (hora del este) en el

Patisipan yo pral tande lidè tou de òganizasyon yo epi rasanble twous ijyèn pandan CMMB ap rantre nan kominote sèvis Sant Sèvis Frè yo a. Konsèy Misyon Medikal Katolik (CMMB) pral òganize yon seremoni koupe riban jedi 22 oktòb la a 3 pm (lè lès) nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md., nouvo

Church of the Brethren congregations and organizations that have used Eder Financial’s organizational investing and retirement services need to work to transfer those accounts to Everence as soon as possible, if they haven’t done so already.

Comunicado de Eder Financial Las congregaciones y organizaciones de la Iglesia de los Hermanos que hayan utilizado los servicios de inversión y jubilación de Eder Financial deben transferir esas cuentas a Everence lo antes posible, si aún no lo han hecho. Eder dejará de procesar transacciones de inversión para organizaciones clientes después del 30 de

Yon kominike ki soti nan Eder Financial Kongregasyon ak òganizasyon Legliz Frè yo ki te itilize sèvis envestisman ak retrèt Eder Financial yo bezwen travay pou transfere kont sa yo bay Everence pi vit posib, si yo poko fè sa. Eder p ap trete tranzaksyon envestisman òganizasyonèl pou kliyan yo ankò apre 30 oktòb 2026,

David A. Steele has announced that he will conclude his service as General Secretary of the Church of the Brethren on Aug. 31, 2028, at the end of his current term.

La Junta de Misiones y Ministerios comienza a prepararse para una búsqueda en oración de su sucesor. David A. Steele ha anunciado que concluirá su servicio como Secretario General de la Iglesia de los Hermanos el 31 de agosto de 2028, al finalizar su mandato actual. Steele comenzó a ejercer como Secretario General en 2016.

Komisyon Misyon ak Ministè a kòmanse prepare pou yon rechèch nan lapriyè pou siksesè li a David A. Steele anonse ke li pral fini sèvis li kòm Sekretè Jeneral Legliz Frè yo nan dat 31 Out 2028, nan fen manda aktyèl li a. Steele te kòmanse sèvi kòm Sekretè Jeneral an 2016. Nan mwa Oktòb

The members of Brethren Volunteer Service (BVS) Unit 340 have completed orientation, held at Camp Emmaus in Mount Morris, Ill., and have begun work at their project placements. Find out more about BVS and how to volunteer. The volunteers, their home congregations or hometowns, and project sites: Mia Benjamin of Antioch Church of the Brethren

Los miembros de la Unidad 340 del Servicio Voluntario de los Hermanos (BVS) han completado la orientación, que tuvo lugar en el Campamento Emmaus en Mount Morris, Illinois, y han comenzado a trabajar en sus respectivos proyectos. Infórmese sobre el BVS y cómo participar como voluntario. Los voluntarios, sus congregaciones o ciudades de origen y

Manm Sèvis Volontè Frè yo (BVS) Inite 340 yo te fini oryantasyon an, ki te fèt nan Kan Emmaus nan Mount Morris, Ill., epi yo te kòmanse travay nan plasman pwojè yo. Chèche konnen plis bagay sou BVS ak kijan pou fè volontarya. Volontè yo, kongregasyon lakay yo oubyen vil kote yo te fèt yo,

By Sharon Brugger Norton What a pleasant surprise, just five minutes before I was planning on leaving my office in Elgin, Ill., to head home to Indiana, to have Heidi Gross knock on the door and hand me copies of the new Pastor’s Manual in French and Haitian Creole. Fresh off the press! The Pastor’s

Por Sharon Brugger Norton ¡Qué grata sorpresa! Justo cinco minutos antes de salir de mi oficina en Elgin, Illinois, para regresar a casa en Indiana, Heidi Gross llamó a mi puerta y me entregó ejemplares del nuevo Manual del Pastor en francés y criollo haitiano. ¡Recién salido de imprenta! El Manual del Pastor —titulado Manyèl

Pa Sharon Brugger Norton Ala yon bèl sipriz, senk minit anvan m te gen plan pou m kite biwo m nan Elgin, Illinois, pou m tounen lakay mwen nan Indiana, Heidi Gross te frape nan pòt la epi li te ban m kopi nouvo Manyèl Pastè a an franse ak kreyòl Ayisyen. Li fèk sot